Web en varios idiomas
Castellano, francés, catalán y aranés, según a quién vendes.
Webs, ficha de Google y anuncios para hoteles, restaurantes, tiendas y empresas de actividades de Vielha y la Val d'Aran, que venden a quien llega de Barcelona, de Madrid y de Francia. Hechos desde Lleida.
Vielha es la capital de la Val d'Aran y el centro donde se compra, se hacen gestiones y se sale a cenar en todo el valle. Buena parte de su economía depende de un cliente que no vive aquí: el esquiador que sube a Baqueira Beret en invierno y el que viene a caminar, a hacer rafting o a descansar en verano.
El visitante de la Val d'Aran llega de Barcelona, del resto de España y de Francia, que está a unos minutos por Les y el Pont de Rei. Cada uno busca en su idioma, y casi siempre desde el móvil y con prisa: dónde cenar esta noche, dónde alquilar los esquís, qué hacer si llueve.
Una web en un solo idioma deja fuera a una parte de esa gente. En Vielha tiene sentido trabajar la web en castellano y en francés para el visitante, en catalán y en aranés para el vecino y para mostrar que el negocio es de aquí. Preparamos cada versión bien enlazada para que Google enseñe a cada uno la suya.
Un negocio de la Val d'Aran puede hacer en cuatro meses buena parte de la facturación del año. Eso cambia cómo se trabaja la web: los horarios y la carta tienen que estar al día antes de que abran las pistas, las fotos tienen que ser de esta temporada y la reserva tiene que funcionar a la primera, porque quien no puede reservar se va al siguiente.
La ficha de Google pesa todavía más que la web: es lo primero que ve quien busca «restaurante Vielha» desde el apartamento. Lo contamos en horarios festivos y ficha de Google.
Cada uno necesita algo distinto. Un hotel necesita que se vean las habitaciones reales y que reservar directamente le cueste menos al cliente que hacerlo por un portal. Un restaurante necesita la carta en el móvil y el teléfono a un toque. Una empresa de actividades necesita una página por actividad, con qué incluye, a partir de qué edad y cómo se reserva.
Es lo que hacemos en nuestro diseño web: una página por servicio, rápida aunque la cobertura del valle no acompañe.
Con Google Ads se puede anunciar un alojamiento a quien busca escapadas al Pirineo justo antes de un puente, sin pagar clics de quien no va a venir. Y en redes se puede enseñar cómo está la nieve o el valle esa semana a quien ya te conoce. Lo planteamos según lo que vendes y cuándo vendes más.
También trabajamos con negocios de Tremp y La Seu d'Urgell, y del resto de la provincia desde nuestro diseño web en Lleida.
No tenemos oficina en Vielha y no vamos a fingir que sí. Estamos en la calle Doctor Combelles 34, en Lleida. Trabajamos con negocios del valle por videollamada y, cuando hace falta hacer fotos o conocer el local, subimos, mejor fuera de temporada alta. Si quieres que miremos tu web y tu ficha, escríbenos o llama al 644 10 44 59.
Castellano, francés, catalán y aranés, según a quién vendes.
Que reservar en tu web sea más fácil que en un portal.
Horarios de temporada, carta y fotos de este año.
Rápida aunque la cobertura del valle no acompañe.
Google Ads antes de puentes y aperturas de pistas, sin clics inútiles.
Reservas, llamadas y formularios, mes a mes.
Tu web, tu ficha y quién sale por delante de ti cuando alguien busca lo tuyo en Vielha.
La web en los idiomas que te hacen falta y la ficha completa, antes de la temporada.
Cada mes, qué ha traído reservas y llamadas, y qué conviene cambiar para el año siguiente.
Sí. La mayor parte del trabajo se hace por videollamada y correo, y subimos cuando hace falta hacer fotos o conocer el local.
Si una parte de tus clientes llega de Francia, sí. Buscan en francés y eligen antes al negocio que les habla en su idioma.
Para el vecino y para mostrar que el negocio es del valle, suma. La versión que más reservas trae suele ser la castellana o la francesa, según el negocio.
En otoño, antes de que abran las pistas. Horarios, carta, fotos y reserva tienen que estar listos cuando empiezan las búsquedas.
La portada en campaña deja de ser un menú y pasa a ser un escaparate. Qué mover, qué esconder y qué poner arriba durante las semanas fuertes.
Leer artículo →
Freelance, estudio local o agencia de fuera: cómo saber quién está de verdad en Lleida, qué preguntar antes de firmar y qué señales vigilar.
Leer artículo →
Cada campo de más es gente que abandona. Cómo pedir lo justo y qué cambia entre un formulario que convierte y uno que no.
Leer artículo →Déjanos tu teléfono y te llamamos para una primera charla: miramos tu web antes y te decimos qué está frenando tus ventas y por dónde empezar. Una persona, no un robot. Sin compromiso.
No buscamos «perfiles». Buscamos a quien hace bien una cosa concreta y le gusta hacerla bien. Si eres freelance, agencia o estudio y encajas, hablamos.
Miramos todo lo que llega. Si encajas, te escribimos; si no, también te lo decimos.
Escribimos sobre marketing, SEO e IA aplicada a negocios de verdad. Cuando publicamos algo que merece la pena, te lo mandamos. Ni un correo más.
Usamos cookies necesarias para que esto funcione. Nos vendría bien alguna más para saber qué te interesa y medir nuestros anuncios, pero solo si tú quieres. Rechazarlas te cuesta un clic, igual que aceptarlas, y no escondemos nada detrás. Si quieres el detalle: política de cookies · privacidad.
Imprescindibles para que la web funcione: recordar tu decisión sobre las cookies y mantener la seguridad de los formularios. Sin ellas el sitio no funciona correctamente, por eso no se pueden desactivar y no necesitan tu permiso.
Recuerdan elecciones que has hecho para no volver a molestarte con lo mismo, como no volver a mostrarte un aviso que ya cerraste.
Nos dicen de forma agregada qué páginas se visitan más y cómo llega la gente, para mejorar la web. No se usan para identificarte.
Permiten medir la eficacia de nuestros anuncios y mostrarte publicidad relevante en otras webs. Son las que más te siguen: si no las quieres, no pasa nada.